Gênero

O gênero indica o tipo de relação existente entre a ação expressa pelo verbo e o seu sujeito.

O verbo alemão pode ser de dois gêneros: ativo e/ou passivo.

1. Um verbo é ativo quando o sujeito pratica a ação.

Der Lehrer lobt den Schüler.

A professora elogia o aluno.

Das Mädchen läuft.

A menina corre.

2. Um verbo é passivo quando o sujeito sofre a ação.

Todavia, o alemão distingue duas formas de de passivo: Vorgangspassiv e o Zustandspassiv.

- O Vorgangspassiv (ou passivo-ação) exprime uma ação na sua realização.

            Der Schüler wird (von dem Lehrer) gelobt.

            O aluno é elogiado (pela professora).

            [A ação de elogiar o aluno por parte da professora está em curso]

- O Zustandspassiv (ou passivo-estado) exprime o resultado de uma ação.

Der Schüler ist (von dem Lehrer) gelobt.

            O aluno é elogiado (pela professora).

            [A ação de elogiar o aluno por parte da professora está terminada]