quinta-feira, 16 de outubro de 2014

A conjugação


O verbo alemão é identificado através de três formas fundamentais que constituem o paradigma de conjugação, a partir do qual se constroem todos os modos e os tempos.
Estas formas são:

- O Infinitiv I: loben
- A primeira pessoa do singular do Indikativ Präteritum: lobte.
- O Partizip II: gelobt

Com a ajuda das das formas fundamentais, no alemão se distinguem três categorias dos verbos: os verbos débeis (fracos), os verbos fortes e os verbos mistos.

1. Os verbos fracos ou regulares mantém inalterada a vogal temática nas três formas fundamentais: a primeira pessoa do singular do Indikativ Päteritum tem a desinência em  -te; o Partizip II tem a desinência em -t ou -et:


Infinitiv I
Indikativ Präteritum
Partizip II
machen
machte
gemacht
reden
redete
geredet

2. Os verbos fortes ou irregulares modificam a vogal temática no Indikativ e Konjunktiv Präteritum e, às vezes, no Indicativ Präsens, no Imperativ e no Partizip II; o Partizip II tem a terminação em -en; alguns verbos modificam também a consoante temática.


Infinitiv I
Indikativ Präsens
Imperativ
Indikativ Präteritum
Konjunktiv Präteritum
Partizip II
gehen
er geht
geh(e)!
ging
ginge
gegangen
halten
er hält
halt(e)!
hielt
hielte
gehalten
nehmen
er nimmt
nimm!
nahm
nähme
genommen
treten
er tritt
tritt!
trat
träte
getreten


3. Os verbos mistos tem a desinência como os verbos fracos, ou seja, a primeira pessoa do singular do Indikativ Präteritum termina em -te e o Partizip II termina em -t ou -et; modificam-se como os verbos os verbos fortes a vogal temática no Indikativ e no Konjunktiv Präteritum e no Partizip II e, às vezes, no Indikativ Präsens; em alguns casos modificam também a consoante temática.    

Infinitiv I
Indikativ Präsens
Indikativ Präteritum
Konjunktiv Präteritum
Partizip II
bringen
er bringt
brachte
brächte
gebracht
dünken
er deucht
deuchte
-
gedeucht
kennen
er kennt
kannte
kennte
gekannt
senden
er sendet
sandte
sendete
gesendet


* ATENÇÃO

Faz excessão ao dado acima, o verbo misto wissen (saber) que, de fato, se comporta como um verbo modal e os considerados verbo fraco/forte:

mahlen (moer)
salzen (salgar)
spalten (dividir)


++ Peculiaridade

- Alguns verbos podem ser conjungados, seja como verbo fraco, seja como verbo forte.
Muito frequentemente o uso de um ou de outro modelo de conjugação comporta uma importante mudança de significado do mesmo verbo.


Infinitiv I
Indikativ Präteritum
Partizip II
schaffen
schaffte
geschafft [verbo fraco] = fazer
schaffen
schuf
geschaffen [verbo forte] criar

Gestern schaffte ich nichts.
Ontem eu não fiz nada.

Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
No princípio, Deus criou o céu e a terra.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Poste aqui seu comentário

Estudando a Língua Alemã

Uploads Youtube by Estudando Línguas e Temas Diversos

Google+ Seguidores