Pesquisa Personalizada

quinta-feira, 16 de outubro de 2014

Correspondência dos modos e tempos do alemão para o português



** Atenção

A correspondência dos modos e tempos verbais do verbo a alemão, quando traduzidos para o português, é  apresentada abaixo:


Conjugação do verbo haben (ter/haver)
Português
1. Indicativo
1.1. Presente
indikativ präsens
habe
presente
tenho
1.2. Passado
indikativ präteritum
hatte
pretérito imperfeito
tinha
pretérito perfeito
tive
indikativ perfekt
habe gehabt
pretérito perfeito composto
tenho tido
indikativ plusquamperfekt
hatte gehabt
pretérito mais-que-perfeito composto
tinha tido
1.3. Futuro
indikativ futur I
werde haben
futuro do presente
terei
indikativ futur II
werde gehabt haben
futuro do presente composto
terei tido
konjunktiv präteritum
hätte
futuro do preterito
teria
konjunktiv plusquamperfekt
hätte gehabt
futuro do pretérito composto
teria tido
2. Subjuntivo
konjunktiv präsens
habe
presente do subjuntivo
tenha
konjunktiv präteritum
hätte
imperfeito do subjuntivo
tivesse
konjunktiv perfekt
habe gehabt
pretérito perfeito do subjuntivo
tenha tido
konjunktiv plusquamperfekt
hätte gehabt
pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo
tivesse tido
3. Imperativo
Präsens
du habe; hab
Impertivo afirmativo
tem tu
4. Infinito
infinitiv I (infinitiv präsens)
haben
presente
ter
infinitiv II  (infinitiv perfekt)
gehabt haben
passado
ter tido
5. Gerundio
partizip I (partizip präsens)
habend
gerúndio do presente
tendo
6. Participio
partizip I (partizip präsens)
 habend
particípio presente
tendo
partizip II (partizip perfekt)
 gehabt
particípio passado
tido

Notas:

a) Informamos apenas a tradução da primeira pessoa do singular (habe >> tenho);
b) O Konjunktiv I Futu I  e Konjunktiv I Futu II são de uso raro e não têm tradução para o português.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Poste aqui seu comentário

Estudando a Língua Alemã

Uploads Youtube by Estudando Línguas e Temas Diversos

Google+ Seguidores